-
1 встретиться с трудностями
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > встретиться с трудностями
-
2 встретиться c трудностями
Makarov: meet with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > встретиться c трудностями
-
3 встретиться с трудностями
1) General subject: meet with difficulties2) Diplomatic term: encounter difficulties3) Makarov: be up againstУниверсальный русско-английский словарь > встретиться с трудностями
-
4 встретиться с трудностями
Русско-английский физический словарь > встретиться с трудностями
-
5 встретиться с трудностями
meet with difficulties (refl.)Русско-английский словарь по экономии > встретиться с трудностями
-
6 встретиться с трудностями
Русско-Английский новый экономический словарь > встретиться с трудностями
-
7 этим альпинистам придётся встретиться с трудностями, погубившими многих из их предшественников
Универсальный русско-английский словарь > этим альпинистам придётся встретиться с трудностями, погубившими многих из их предшественников
-
8 встретиться
1. meet; encounter; come across; receive; welcomeвстретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
2. come across3. encounter4. occurСинонимический ряд:1. повстречаться (глаг.) встретить; повстречаться; сойтись; столкнуться2. попасться на глаза (глаг.) попасть на глаза; попасться; попасться на глаза3. увидеться (глаг.) повидаться; свидеться; увидаться; увидетьсяАнтонимический ряд:проститься; разойтись; распрощаться; расстаться -
9 встретиться
-
10 рад с вами встретиться
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > рад с вами встретиться
-
11 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
12 сглаживать трудности
1. smooth over difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. smooth over the difficulty3. smoothing over difficulties4. smoothing over the difficultyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сглаживать трудности
-
13 устранит трудности
1. remove difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. removing the difficultyстолкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
3. remove the difficultyвстретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
вне опасности; оставив трудности позади — out of the wood
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устранит трудности
-
14 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
* * *Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
15 встретится с трудностью
1. meet with the difficulty (refl.)столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
2. meet with difficulties (refl.)создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встретится с трудностью
См. также в других словарях:
ВСТРЕТИТЬСЯ — ВСТРЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься; совер. 1. с кем (чем). Сойтись, съехаться, двигаясь с противоположных сторон. В. на дороге. В. с трудностями (перен.). 2. с кем. Сойтись для борьбы, состязания. Встретились лучшие шахматисты. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
ЖИЗНЕННЫЕ ЭТАПЫ — En.: Life stages Эриксон отмечал, что психические нарушения, на которые жалуются пациенты, появляются чаще всего тогда, когда пациенту приходится лицом к лицу встретиться с трудностями при переходе от одного жизненного этапа к другому. Например,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
тру́дность — и, ж. 1. Свойство по прил. трудный (в 1, 2 и 3 знач.). Трудность пути. Трудность задачи. □ Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно своей трудностью. Чехов, Ионыч. Молодые литераторы должны иметь представление о трудности… … Малый академический словарь
С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ — делать что л. Хорошо поразмыслив, полностью осознавая последствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) действует, представляя себе ситуацию, положение дел, все сложности в разрешении проблем. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
трудность — и; ж. 1. к Трудный. Т. работы. Т. пути. Т. характера. Т. условий. Т. жизни на Крайнем Севере. 2. обычно мн.: трудности, ей. Жизненные обстоятельства, требующие большого труда, значительных усилий для их преодоления; трудности. Трудности со… … Энциклопедический словарь
трудность — и; ж. 1) к трудный Тру/дность работы. Тру/дность пути. Тру/дность характера. Тру/дность условий. Тру/дность жизни на Крайнем Севере. 2) … Словарь многих выражений
КОНСПЕКТ — Писать во сне какой то конспект означает, что вскоре вам придется вплотную встретиться с трудностями из за плохого знания иностранных языков. Читать конспект – обновите в памяти знания, которые вы уже изрядно забыли. Сжигать во сне свои… … Сонник Мельникова
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия
Список серий телесериала «Кремлёвские курсанты» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Ниже приведён список и описание серий российского телевизионного сериала « … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия